متابعة المستشار / وائل عادل الغرباوي
أدان الأمين العام للأمم المتحدة التقدم الذي أعلن يوم الاثنين الماضي بشأن خطط لإنشاء أكثر من 5,500 وحدة سكنية في المستوطنات الإسرائيلية في المنطقة (ج) بالضفة الغربية المحتلة- بما في ذلك تسوية الأوضاع بأثر رجعي، بموجب القانون الإسرائيلي- لثلاث بؤر استيطانية متاخمة لمستوطنة إيلي.
وحث الأمين العام، مرة أخرى، حكومة إسرائيل على وقف وعكس مسار توسيع المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة، والوقف الفوري والكامل لجميع الأنشطة الاستيطانية في الأرض الفلسطينية المحتلة، والاحترام الكامل لالتزاماتها القانونية في هذا الصدد.
وقال إن استمرار إسرائيل في توسيع مستوطناتها في الضفة الغربية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، “يفاقم الاحتياجات الإنسانية، ويؤجج العنف بشكل كبير، ويزيد من خطر المواجهة، ويرسخ الاحتلال، ويقوض حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره”.
وفي بيان منسوب إلى نائب المتحدث باسمه، فرحان حق، صدر اليوم الأربعاء، جدد الأمين العام التأكيد على أن المستوطنات تشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
وأوضح الأمين العام أن المستوطنات الحالية تؤدي إلى “تآكل إمكانية إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة ومتصلة جغرافيا وتتوفر لها مقومات البقاء- على أساس خطوط ما قبل عام 1967- مما يعيق القدرة على تحقيق حل قائم على وجود دولتين، وسلام عادل ودائم وشامل”.
The Secretary-General condemns progress in plans to establish settlements in the West Bank
Follow-up: Media advisor Wael Adel Al-Gharabawi
The United Nations Secretary-General condemned the progress announced last Monday regarding plans to construct more than 5,500 housing units in Israeli settlements in Area C of the occupied West Bank – including the retroactive status, under Israeli law – of three outposts adjacent to Eli.
The Secretary-General once again urges the Government of Israel to cease and reverse settlement expansion in the Occupied Palestinian Territory, to cease immediately and completely all settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, and to fully respect its legal obligations in this regard.
He said that Israel’s continued settlement expansion in the occupied West Bank, including East Jerusalem, “exacerbates humanitarian needs, dramatically fuels violence, increases the risk of confrontation, entrenches occupation, and undermines the Palestinian people’s right to self-determination.”
In a statement attributed to his deputy spokesperson, Farhan Haq, issued today, Wednesday, the Secretary-General reaffirmed that the settlements constitute a flagrant violation of international law and relevant United Nations resolutions.
The Secretary-General stated that the current settlements are “eroding the possibility of establishing a sovereign, contiguous and viable Palestinian state – on the basis of the pre-1967 lines – which impedes the ability to achieve a two-state solution and a just, lasting and comprehensive peace.”
