تقرير الدكتور / نسيم صلاح ذكي
تشهد المنطقة العربية مستويات مرتفعة، بل ومتزايدة، من عدم المساواة. وتستدعي معالجة أوجه عدم المساواة وأبعاده في البلدان العربية الذهاب أبعد من الجهود المصطنعة والمؤقتة لتدارك أخطاء الماضي، بل ينبغي إحداث إصلاحات جذرية لأسباب عدم المساواة. ويتطلب هذا بدوره معالجة أوجه القصور الهيكلية والمؤسسية، وتعزيز الحوكمة، وصياغة سياسات ترتكز على الأدلة. وتواجه المنطقة العربية تحديات اقتصادية واجتماعية مختلفة، تشمل تدني مستويات النمو، وتزايد الفقر، وبطالة الشباب، وتجذر أوجه عدم المساواة بين الجنسين، وارتفاع عدد اللاجئين والنازحين، علاوة على تداعيات عديدة لجائحة كوفيد-19. ولا تزال المعدلات الرسمية للبطالة مرتفعة بالمعايير العالمية، مع معدلات هي من بين الأعلى في العالم بالنسبة إلى الشباب والنساء.
يبني هذا التقرير على التقرير العالمي الرائد الذي أصدرته مجموعة باثفايندرز تحت عنوان: “من الأقوال إلى الأفعال: تحقيق المساواة والإدماج”، ويحلل بعض أشكال عدم المساواة التي فاقمتها آخر التطورات العالمية والإقليمية. ويطرح أيضاً حلولاً عملية في السياسات العامة قد تساعد البلدان العربية على تحقيق خفض ملموس لمستويات عدم المساواة، ولا سيما في التغلب على تحد عصي طالما واجه المنطقة، ألا وهو بطالة الشباب والشابات..
Inequality in the Arab region is a time bomb*
May 2022
Dr. report. Nassim Salah Zaki, the Egyptian peace ambassador
The Arab region is experiencing high, and even increasing, levels of inequality. Addressing inequalities and its dimensions in Arab countries requires going beyond artificial and temporary efforts to remedy past mistakes, but rather fundamental reforms must be made to the causes of inequality. This in turn requires addressing structural and institutional deficiencies, strengthening governance, and formulating evidence-based policies. The Arab region faces various economic and social challenges, including low levels of growth, increasing poverty, youth unemployment, deepening gender inequalities, high numbers of refugees and displaced persons, in addition to the many repercussions of the COVID-19 pandemic. Official unemployment rates remain high by global standards, with rates among the highest in the world for youth and women.
This report builds on the Pathfinders Group’s flagship global report, From Words to Action: Achieving Equality and Inclusion, and analyzes some of the inequalities that have been exacerbated by recent global and regional developments. It also proposes practical solutions in public policies that may help Arab countries achieve a significant reduction in inequality, especially in overcoming a persistent challenge that has long faced the region, namely the unemployment of young men and women.