تقرير / د.نسيم صلاح ذكي
سفير السلام المصري
أعرب القائم بأعمال الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، ماركوس بوتزيل، عن خشيته إزاء نفاد صبر العديد من الجهات في المجتمع الدولي فيما يتعلق باستراتيجية التعامل مع سلطات طالبان. وحذر مما سيؤول إليه حال البلاد إذا لم تستجب طالبان لاحتياجات جميع عناصر المجتمع الأفغاني وانخرطت بشكل بناء في إطار الفرصة المحدودة للغاية مع المجتمع الدولي.
جاء حديث المسؤول الأممي خلال جلسة لمجلس الأمن، صباح يوم الثلاثاء، بشأن الوضع في أفغانستان، حيث حذر من سيناريوهات قاتمة:
“مزيد من التجزئة والعزلة والفقر والصراع الداخلي هي من بين السيناريوهات المحتملة، مما يؤدي إلى الهجرة الجماعية المحتملة وبيئة محلية مواتية للمنظمات الإرهابية، فضلا عن زيادة البؤس لدى السكان الأفغان”.
فرغم إشارته إلى “التطورات الإيجابية” التي حدثت في الأشهر القليلة الماضية، إلا أنه قال إنها قليلة جدا وبطيئة للغاية وتفوقت عليها السلبيات.
A warning in the Security Council of an unknown fate in light of the continued deterioration of the situation and the failure of the Taliban to fulfill their promises
Dr. Nassim Salah zaky.
Egyptian Peace Ambassador.
The Acting Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Marcus Putzel, expressed his concern about the impatience of many parts of the international community regarding the strategy for dealing with the Taliban authorities. He warned of what would happen to the country if the Taliban did not respond to the needs of all elements of Afghan society and engaged constructively in the framework of the very limited opportunity with the international community.
The UN official spoke during a session of the Security Council, on Tuesday morning, regarding the situation in Afghanistan, where he warned of bleak scenarios:
“Further fragmentation, isolation, poverty and internal conflict are among the possible scenarios, leading to potential mass migration and a favorable local environment for terrorist organizations, as well as increasing misery for the Afghan population.”
Although he referred to the “positive developments” that have occurred in the past few months, he said that they were too few, too slow, and outweighed by the negatives.
جاء حديث المسؤول الأممي خلال جلسة لمجلس الأمن، صباح يوم الثلاثاء، بشأن الوضع في أفغانستان، حيث حذر من سيناريوهات قاتمة:
“مزيد من التجزئة والعزلة والفقر والصراع الداخلي هي من بين السيناريوهات المحتملة، مما يؤدي إلى الهجرة الجماعية المحتملة وبيئة محلية مواتية للمنظمات الإرهابية، فضلا عن زيادة البؤس لدى السكان الأفغان”.
فرغم إشارته إلى “التطورات الإيجابية” التي حدثت في الأشهر القليلة الماضية، إلا أنه قال إنها قليلة جدا وبطيئة للغاية وتفوقت عليها السلبيات.
A warning in the Security Council of an unknown fate in light of the continued deterioration of the situation and the failure of the Taliban to fulfill their promises
Dr. Nassim Salah zaky.
Egyptian Peace Ambassador.
The Acting Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Marcus Putzel, expressed his concern about the impatience of many parts of the international community regarding the strategy for dealing with the Taliban authorities. He warned of what would happen to the country if the Taliban did not respond to the needs of all elements of Afghan society and engaged constructively in the framework of the very limited opportunity with the international community.
The UN official spoke during a session of the Security Council, on Tuesday morning, regarding the situation in Afghanistan, where he warned of bleak scenarios:
“Further fragmentation, isolation, poverty and internal conflict are among the possible scenarios, leading to potential mass migration and a favorable local environment for terrorist organizations, as well as increasing misery for the Afghan population.”
Although he referred to the “positive developments” that have occurred in the past few months, he said that they were too few, too slow, and outweighed by the negatives.
